古韻仍新—境遇好壞是主所定

古韻仍新若陳釀,悠悠響起溢滿懷
.
孩童有時能無視一些盲點,敏銳直指問題癥結,讓糾結的成人豁然開朗。
.
當美國牧師史提曼.馬丁(Walter. Stillman Martin,1862~1935年)因著妻子臥病在床,
兩難於該出門服事或陪伴妻子時,
9歲的兒子問:「若上帝要你今天去講道,難道祂不能在你不在家時照顧媽媽嗎?」
這問題讓馬丁又慚愧又受鼓勵,於是照原計畫去服事。
.
回到家後,迎接他的除了兒子,還有妻子受感寫的詩歌,
馬丁為這首歌譜曲,即〈境遇好壞是主所定〉(God Will Take Care of You),
描寫上帝在各樣環境中的保守與人的信靠。
我們在這個世界不會是一帆風順,即或蒙主恩,主也沒有應許不受患難(約翰福音16章33節)。
相反的,患難不時可見,甚至有些難處是因信基督才有,世人反倒沒有這樣的煎熬。
.
使我們得平安的是「上帝在照顧你」,
這包含「上帝旨意」與「上帝權能」兩個重要的信息。
上帝的心意,保守屬祂的人;
上帝的能力,能有效保守屬祂的人。
即或環境艱困,我們心中犯難,甚至踉蹌而行,
本著應許,仍能在風狂雨暴中「踮主翼下穩當免驚」(馬太福音10章29節)。
.
為主做工攏免失志」講的是我們當在乎工作、事奉是出於主的呼召還是自己熱心?
若出於基督的吩咐,我們擔憂懼怕所為何事呢?
是擔心至高者遍查全地的眼目有所疏漏嗎?
還是掛慮主的膀臂縮短不能拯救,耳朵發沉不能聽見呢?
抑或憂慮全知、全智的主不曉得我們的需要呢?
我們實在需要不斷回到聖經,從上帝的啟示認識我們所信、所倚靠、所事奉的上帝;
這於我們在世寄居、奔跑回到天家的路,
有直接而重要的意義與價值,能堅固我們下垂的手,發酸的腿(希伯來書12章12節)。
.
.
附錄歌詞:
1_境遇好壞是主所定,上帝在照顧你,
__踮主翼下穩當免驚,上帝在照顧你;
__上帝在照顧你,各日在顧,各日導路,
__上帝在照顧你,上帝在照顧你。
.
2_為主做工都免失志,上帝在照顧你,
__路途嵁硈危險彼時,上帝在照顧你;
__上帝在照顧你,各日在顧,各日導路,
__上帝在照顧你,上帝在照顧你。
.
3_無論遇著偌大試煉,上帝在照顧你,
__得主扶持都免厭倦,上帝在照顧你;
__上帝在照顧你,各日在顧,各日導路,
__上帝在照顧你,上帝在照顧你。
.
.
資料來源:
http://www.hymntime.com/tch/htm/g/w/i/gwiltake.htm
http://blog.xuite.net/weikuo.mr/tahymns/46990948
http://www.therestorationmovement.com/_states/georgia/martin.htm
https://www.umcdiscipleship.org/resources/history-of-hymns-god-will-take-care-of-you
http://elibrary.tjc.org/content/cm/zh/article/HS/2010/7/HSM2010_7_21_JoyID_6465.htm
.
.
於主後2017年7月18日蒙刊於《台灣教會公報》3412期
http://tcnn.org.tw/archives/24192
.

古韻仍新—境遇好壞是主所定 有 “ 3 則迴響 ”

  1. http://tcnn.org.tw/archives/37793
    文中認為譯為「境遇好壞是主所定」並不妥,
    認為「是主所定」不符原文,
    且受「預定論」的負面影響;
    第一,譯文確實與原文有若干出入。
    第二,但不至於有神學上的問題,因為「境遇好壞,主所定」,並無問題,約伯的見證,耶穌論及麻雀,俱是如此;
    主只能是好事、賜福的神?祂也是允許暫時壞事、因公義、因管教、因忿怒降災的神,而在這一切之上,祂仍掌權;
    類似主掌權概念的詩歌,還有〈出日落雨是主所定〉這首聖詩。
    https://arsone14.wordpress.com/2018/06/08/古韻仍新-出日落雨是主所定/
    第三,預定論聚焦神的主權,但不是關注禍福問題,而是預定得救。
    第四,「古老長老教會」的說法頗有趣,言下之意,今日長老教會已經揚棄預定論?
    https://zh.wikipedia.org/wiki/喀爾文主義預定論

心有所感

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.