古韻仍新—我心謳咾上帝

古韻仍新若陳釀,悠悠響起溢滿懷
.
我們可以發現,雖然詩歌的形式、細節會因社會、文化、個人而有差異,
但對於真理、善良、美好的推崇與追求,卻是世人共有的普世價值,
讓人有別於只求滿足溫飽、生存的飛禽走獸,
亦促使人探索天地至理、崇敬道德情操、嚮往美麗事物。
.
.
天父權能的創造
當人們觀看穹蒼萬物的壯闊或精緻,萌生的念頭往往不是如何生存,
而是讚嘆,思想神的智慧奧妙,認識自己的微小,進而心生敬畏。
.
這正是美國牧師達文波特.巴布科克(Maltbie Davenport Babcock,1858~1901年)的感觸,
當他漫步安大略湖畔,目睹這座湖的美麗,便多次對妻子說,他正在欣賞天父的世界。
巴布科克英年早逝後,所作的詩歌被整理出版,
而美國作曲家富蘭克林.雪巴德(Franklin L. Sheppard,1852~1930年)為之譜曲,
即是我們所熟悉的〈這是天父世界〉(This is my Father’s world),
台語聖詩則翻譯為〈我心謳咾上帝〉,雖與原文略有不同,
也同樣傳達了巴布科克因欣賞造物奇功而發出的頌榮。
.
兩個譯本同樣都表明了「天地萬物相及應聲,謳咾祂大尊名」,
神的存在不僅讓人無可推諉,祂的神性、作為在可見的造物也明明可見(羅馬書1章20節),
受造之物在在述說神的榮耀,傳揚祂的手段(詩篇19篇1節)。
.
顯然〈我心謳咾上帝〉深刻體會詩篇作者所領受的至理,
而不同意諾斯底主義(Gnosticism)認為物質都是邪惡的錯謬。
天地萬物,無論是廣闊高聳的「大海高山」,抑或是舒適宜人的「草埔青翠」,
俱一一陳明造物之主的「仁愛公義齊全」,使人不禁揚聲:「我心讚美上帝」。
.
台語聖詩的翻譯有些許差異,
就是未如巴布科克直接表明一個被世界拒絕的真理:這是天父的世界。
人在崇山峻嶺之前,寧可相信那是千萬年地殼變動的結果;
人看各樣珍奇活物,寧可相信是億萬年由簡至繁、競爭天擇的產物,
不能接受這可見的萬物,乃是由不可見的神的話語創造(創世記1章1節、希伯來書11章3節)。
.
人既然無法接受天地都是神所造、歸屬於祂,
自然無法承認祂對世界擁有至高的權柄,也無法順服祂的旨意。
.
.
天父慈愛的救贖
但若我們的認知只停留這是天父世界,
那我們就忽略了巴布科克的詩歌,還有一個不容我們忽視的重點,
就是他稱這位創造萬物、掌管一切的主為「父」。
這誠然是聖經所啟示一個極大、極重的恩典。
.
神以祂的形像造人,且收納我們為兒女,這是理所當然的嗎?斷乎不是。
神造萬物,固然有其絕對主權,但我們何嘗在聖經中看到神稱天空飛鳥、地上百獸為兒女?
況且,受造的我們雖有神的形像,卻已然敗壞而無力自救、修復,
如此,我們又怎敢在至聖、至榮、威嚴可畏的至高者面前站立呢?
就是一陣晴天霹靂、一陣地動山搖都可叫罪人心驚膽跳,
我們怎敢在完全公義、鑒察一切之主面前昂然辯白呢?
怎敢妄自尊大稱呼那位坐寶座者為「我們在天上的父」?
.
我們若多一點認識神,多一點認識自己,就能明白一個明顯的結論:
人不能也不配被稱為神的兒女。尤其當我們看到自己與神的性情有多大的差異時,
便必須承認我們距離起初受造的形像有多大的鴻溝。
.
而人之所以能夠稱神為父,得以向「我們在天上的父」禱告,實在完全出於神的恩典,
藉著基督救贖大工重新接納我們為祂的兒女。我們得以本著聖經的見證、上帝的話語,
因信得了權柄為上帝兒女(約翰福音1章12節),乃是因聖靈重生的結果(羅馬書8章14~15節),
乃是因基督的工作(加拉太書4章5節),更是因天父的慈愛(約翰一書3章1節)。
.
.
榮耀歸於天父
我們看到基督福音極大的工作是人不配得的恩典,
不只是赦罪、挽回、使我們得以新生而有分於神的性情,
更使我們得為神的兒女,與神的愛子一同為後嗣(羅馬書8章17節)。
我們因著應許成為神的兒女(約翰一書3章2節),
雖然今日「歹代暫時縱橫」,但因相信這是天父的世界,相信祂的權能托住萬有,
一如創世之初(希伯來書1章3節),
我們便無畏、無羞恥地盼望「公義穩當得勝」,
並且與使徒同聲「榮光歸佇上帝」(羅馬書11章36節)。
.
.
附錄歌詞:
1_我心謳咾上帝,自然永活的父,天地萬物相與應聲,謳咾祂大尊名;
__樹木田園水泉,穹蒼大海高山,顯明祂大權能榮光,仁愛公義齊全。
.
2_我心謳咾上帝,世間眾人的父,空中飛鳥吟詩出聲,謳咾祂大尊名;
__溪水草埔青翠,香花果子極美。日光照來涼風吹來,說起祂大仁愛。
.
3_我心謳咾上帝,天下本從一家,雖罔壞歹暫時衝行,公義穩當得勝;
__聖國臨到地上,若準佇天一樣,天下到尾合做一家,榮光歸佇上帝。
.
.
資料來源:
《聖詩史源考》基督是主音樂叢書
http://en.wikipedia.org/wiki/This_Is_My_Father%27s_World
http://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_L._Sheppard
http://en.wikipedia.org/wiki/Maltbie_Davenport_Babcock
http://en.wikipedia.org/wiki/Gnosticism
http://blog.xuite.net/weikuo.mr/tahymns/48243610
https://dq.yam.com/post.php?id=3648
.
.
於主後2017年12月29日蒙刊於《台灣教會公報》3435期
http://tcnn.org.tw/archives/30846
.

古韻仍新—我心謳咾上帝 有 “ 1 則迴響 ”

心有所感

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.